맨위로가기

지붕 위의 바이올린

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

《지붕 위의 바이올린》은 1971년에 개봉한 노먼 주이슨 감독의 뮤지컬 영화이다. 러시아 제국의 가상 마을 아나테프카를 배경으로, 유대인 젖소 판매원 테비예와 그의 가족이 겪는 전통과 변화, 반유대주의, 추방을 그린다. 하임 토폴이 테비예 역을 맡았으며, 로잘린드 해리스, 미셸 마시, 네바 스몰 등이 그의 딸로 출연한다. 이 영화는 상업적으로 성공했으며, 비평가들의 호평을 받았다. 제44회 아카데미상에서 촬영상, 음악상, 음향상을 수상했으며, 골든 글로브상에서 작품상과 남우주연상을 수상했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 1964년 뮤지컬 - 맨 오브 라만차
    《맨 오브 라만차》는 세르반테스와 《돈키호테》를 배경으로, 데일 바서먼의 텔레플레이를 기반으로 1965년 브로드웨이 초연 이후 토니상 수상과 장기적인 성공을 거둔 뮤지컬이며, 지하 감옥을 배경으로 세르반테스가 돈키호테 이야기를 연극 형식으로 펼치는 독특한 구성과 "불가능한 꿈" 등의 넘버로 유명하고, 세계 각지에서 공연 및 영화로도 제작되었다.
  • 러시아 제국을 배경으로 한 희곡 - 밑바닥에서
    《밑바닥에서》는 막심 고리키의 4막 희곡으로, 사회에서 소외된 부랑자들의 삶을 통해 인간의 존엄성과 희망을 이야기하며, 1902년 모스크바 예술좌에서 초연되었다.
  • 러시아 제국을 배경으로 한 희곡 - 검찰관 (희곡)
    검찰관은 부패한 러시아 소도시 관리들이 암행 감찰관으로 오해한 젊은 공무원에게 뇌물을 바치고 아첨하다가, 그의 정체가 드러나면서 굴욕감을 느끼는 내용을 그린 희극이다.
  • 토니 뮤지컬 작품상 수상작 - 캣츠 (뮤지컬)
    T. S. 엘리엇의 시집을 원작으로 한 앤드루 로이드 웨버의 뮤지컬 《캣츠》는 젤리클 고양이들이 젤리클 볼에서 헤비사이드 층으로 승천할 고양이를 선택하는 과정을 중심으로, 음악, 춤, 혁신적인 안무, 독창적인 무대 디자인으로 유명하지만 스토리와 캐릭터 설정에 대한 비판도 있는 작품이다.
  • 토니 뮤지컬 작품상 수상작 - 맨 오브 라만차
    《맨 오브 라만차》는 세르반테스와 《돈키호테》를 배경으로, 데일 바서먼의 텔레플레이를 기반으로 1965년 브로드웨이 초연 이후 토니상 수상과 장기적인 성공을 거둔 뮤지컬이며, 지하 감옥을 배경으로 세르반테스가 돈키호테 이야기를 연극 형식으로 펼치는 독특한 구성과 "불가능한 꿈" 등의 넘버로 유명하고, 세계 각지에서 공연 및 영화로도 제작되었다.
지붕 위의 바이올린 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
테드 코코니스가 그린 연극 개봉 포스터
테드 코코니스가 그린 연극 개봉 포스터
감독노먼 주이슨
프로듀서노먼 주이슨
각본조지프 스타인
원작지붕 위의 바이올린 (조지프 스타인, 제리 보크, 셸던 하닉)
테베와 그의 딸들 (숄렘 알레이헴)
주연차임 토폴
노마 크레인
레너드 프레이
몰리 피콘
폴 만
음악제리 보크
편곡:
존 윌리엄스
촬영오즈월드 모리스
편집앤서니 깁스
로버트 로렌스
제작사더 미리쉬 컴퍼니
카르티에 프로덕션
배급사유나이티드 아티스츠
개봉일1971년 11월 3일
상영 시간181분
제작 국가미국
언어영어
제작비9백만 달러
흥행 수입8330만 달러
기타 정보
일본 개봉일1971년 12월 4일
관련 링크"지붕 위의 바이올린" 50주년 기념"
"역대 최고의 영화 뮤지컬 61편, 순위"
"역대 최고의 뮤지컬 35편"
"노래하고 싶을 때 볼 뮤지컬 영화"
"역대 최고의 영화 뮤지컬 67편, 순위"
"다니엘 라임"
"'지붕 위의 바이올린: 스크린으로의 여정' 리뷰: 새로운 전통 만들기"
"지붕 위의 바이올린: 스크린으로의 여정"
"MGM, '해밀턴' 감독 토마스 카일을 아이콘적인 '지붕 위의 바이올린' 영화 각색 감독으로 임명"
"지붕 위의 바이올린 (오리지널 모션 픽처 사운드트랙)"- 유니버설 뮤직 그룹 제공의 유튜브 아트 트랙

2. 등장인물

영화는 러시아 제국의 작은 가상 마을인 아나테프카에 사는 유대인 젖소 판매원 테비예와 그의 가족을 중심으로 이야기가 전개된다. 테비예는 때때로 관객을 위해 하늘에 이야기하며 4번째 벽을 깨뜨린다. 테비예와 그의 아내 골데는 다섯 딸이 있지만, 그들을 시집보낼 돈이 없다.

하임 토폴은 테비예 역에 캐스팅되었는데, 이는 제로 모스텔 대신 그를 선택한 것이었기에 다소 논란이 되었다. 제로 모스텔은 이 역할을 창시했고 그를 유명하게 만들었기 때문이다. 주이슨 감독은 모스텔의 성격이 무대에서는 훌륭했지만, 영화 관객들이 그를 테비예 캐릭터가 아닌 모스텔로 인식하게 만들 것이라고 느꼈다고 한다. 톱홀이 캐스팅되기 전에 오슨 웰스, 앤서니 퀸, 말론 브란도가 고려되었다.

로잘린드 해리스는 체이텔 역을 맡았는데, 원래 브로드웨이 공연에서 베트 미들러의 대역이었다.[13] 아시 다얀은 원래 페르치크 역에 캐스팅되었지만, 영어 대사를 소화할 수 없어 폴 마이클 글레이서로 교체되었다.[16] 롭 라이너는 모텔 역할에 오디션을 보았다.[17] 리처드 토마스는 피에드카 역으로 고려되었지만, 이탈리아 배우 레이 로벨록이 그 역할을 맡았다.[18] 탈리아 샤이어와 케이티 세이걸은 모두 톱홀의 딸 역할에 오디션을 보았다.

노먼 주이슨은 "테비예의 꿈" 넘버에서 랍비의 목소리로, 그리고 나중에는 결혼식 하객으로 두 번 카메오 출연을 한다. "지붕 위의 바이올린"은 노르마 크레인의 마지막 영화였는데, 그녀는 개봉 2년 후 유방암으로 사망했다.

2. 1. 주요 인물

역할배우일본어 더빙 (TBS판)
테비예하임 토폴(Chaim Topol)고마츠가타 마사
골데Norma Crane|노르마 크레인영어네기시 아케미
체이텔Rosalind Harris|로잘린드 해리스영어야마다 에이코
호델Michele Marsh (actress)|label=미셸 마쉬|미셸 마쉬(여배우)영어코우다 나오코
차바Neva Small|네바 스몰영어우가이 루미코
옌테몰리 피콘(Molly Picon)
라자르 울프폴 만(Paul Mann)
모텔 캄조일레너드 프레이(Leonard Frey)
페르치크폴 마이클 글레이저(Paul Michael Glaser)시모죠 아톰
피에드카레이 러블록(Ray Lovelock)후루카와 토시오
슈프린체일레인 에드워즈(Elaine Edwards)
비엘케캔디 본스타인(Candy Bonstein)
모르드차시멘 러쉬킨(Shimen Rushkin)
랍비즈베이 스쿨러(Zvee Scooler)
경찰루이스 조리치(Louis Zorich)
아브람앨피 스콥(Alfie Scopp)
나훔하워드 고어니(Howard Goorney)
멘델배리 데넨(Barry Dennen)
프루마-사라루스 매독(Ruth Madoc)
할머니 체이텔페이션스 콜리어(Patience Collier)
모이셰아놀드 다이아몬드(Arnold Diamond)
리프카마리카 리베라(Marika Rivera)
셰프텔아하론 이팔레(Aharon Ipalé)
성직자로저 로이드 팩(Roger Lloyd-Pack)
아이작칼 재피(Carl Jaffe)
러시아 관리버넌 도브체프(Vernon Dobtcheff)
바이올리니스트투테 렘코(Tutte Lemkow)[13]
기타카나에 토시오


  • 연출: 와라비나타 카츠유키
  • 번역: 이소무라 아이코
  • 첫 방송: 1981년 8월 10일 『월요 로드쇼』 (21:00-23:25)
  • 제작: 도호쿠 신샤


사운드트랙의 독주 바이올린은 아이작 스턴이 담당했다.[36]

2. 2. 조연


  • 하임 토폴(Chaim Topol) - 테비예(Tevye), 아나테프카의 우유 배달부
  • 노르마 크레인(Norma Crane) - 골데(Golde), 테비예의 아내
  • 로잘린드 해리스(Rosalind Harris) - 체이텔(Tzeitel), 첫째 딸
  • 미셸 마시(Michele Marsh) - 호델(Hodel), 둘째 딸
  • 네바 스몰(Neva Small) - 차바(Chava), 셋째 딸
  • 몰리 피콘(Molly Picon) - 옌테(Yente), 중매쟁이
  • 폴 만(Paul Mann) - 라자르 울프(Lazar Wolf), 정육점 주인, 체이텔의 첫 번째 구혼자
  • 레너드 프레이(Leonard Frey) - 모텔 캄조일(Motel Kamzoil), 재봉사, 체이텔의 남편
  • 폴 마이클 글레이저(Paul Michael Glaser) - 페르칙(Perchik), 혁명적인 학생, 호델의 남편
  • 레이 러블록(Ray Lovelock) - 피에드카(Fyedka), 기독교 농부, 차바의 남편
  • 일레인 에드워즈(Elaine Edwards) - 슈프린체(Shprintze), 넷째 딸
  • 캔디 본스타인(Candy Bonstein) - 비엘케(Bielke), 다섯째 딸
  • 시멘 러쉬킨(Shimen Rushkin) - 모르드차(Mordcha)
  • 즈베이 스쿨러(Zvee Scooler) - 랍비(Rabbi)
  • 루이스 조리치(Louis Zorich) - 경찰(Constable)
  • 앨피 스콥(Alfie Scopp) - 아브람(Avram)
  • 하워드 고어니(Howard Goorney) - 나훔(Nachum)
  • 배리 데넨(Barry Dennen) - 멘델(Mendel)
  • 루스 매독(Ruth Madoc) - 프루마-사라(Fruma-Sarah), 정육점 주인의 죽은 아내
  • 페이션스 콜리어(Patience Collier) - 할머니 체이텔(Grandmother Tzeitel)
  • 아놀드 다이아몬드(Arnold Diamond) - 모이셰(Moishe)
  • 마리카 리베라(Marika Rivera) - 리프카(Rifka)
  • 아하론 이팔레(Aharon Ipalé) - 셰프텔(Sheftel)
  • 로저 로이드 팩(Roger Lloyd-Pack) - 성직자(Sexton)
  • 칼 재피(Carl Jaffe) - 아이작(Isaac)
  • 버넌 도브체프(Vernon Dobtcheff) - 러시아 관리(Russian official)
  • 투테 렘코(Tutte Lemkow) - 바이올리니스트[13]

3. 줄거리

영화는 러시아 제국의 작은 가상 마을인 아나테프카에 사는 유대인 젖소 판매원 테비예와 그의 가족을 중심으로 전개된다. 테비예는 때때로 관객을 위해, 또는 관객을 위해 하늘에 이야기하며 4번째 벽을 깨뜨린다. 아나테프카의 다른 유대인들처럼 테비예도 열심히 일하지만 가난하다. 그와 그의 아내 골데는 다섯 딸이 있지만, 그들을 시집보낼 돈이 없다.

테비예는 자신의 딸들에게 과외를 해주는 대가로 페르치크를 자신의 가족과 함께 지내도록 초대한다. 결혼 중매인인 옌테를 통해 장녀 쩌이텔을 부유한 정육점 주인 라자르 볼프와 결혼시키려 한다. 그러나 쩌이텔은 어릴 적부터 사랑하는 재봉사 모텔과 사랑에 빠져 아버지에게 라자르와의 결혼을 거부한다. 테비예는 마지못해 동의하고, 쩌이텔과 모텔은 결혼을 약속한다. 테비예는 쩌이텔이 운명적으로 모텔과 결혼하게 되어 있다는 예언적인 꿈을 꾸었다고 주장하며 골데를 설득하여 결혼을 받아들이게 한다.

페르치크는 호델에게 사랑을 고백하고, 호델은 그와 결혼하기로 한다. 테비예는 그들이 그의 허락 없이 결혼을 하고 페르치크가 아나테프카를 떠나는 것을 알고 격분하지만, 결국 그들이 서로 사랑하기 때문에 승낙한다.

한편, 테비예의 셋째 딸 차바는 젊은 러시아인 피에드카와 사랑에 빠진다. 테비예는 자신이 큰딸들의 배우자 선택을 받아들일 수 있었지만, 차바가 비유대인과 결혼하여 유대교 신앙을 버리는 것은 용납할 수 없다고 결론짓는다. 그는 그녀가 피에드카와 관계를 맺는 것을 금한다. 차바와 피에드카는 러시아 정교회 교회에서 몰래 결혼한다. 차바가 테비예에게 용서와 수용을 구할 때, 테비예는 차바를 거부하고 버린다.

엔딩 크레딧이 올라가기 직전, 테비예는 바이올린 연주자를 발견하고 그에게 따라오라고 손짓하며, 영화는 바이올린 연주자가 테비예를 따라 길을 가는 모습으로 끝맺는다.

3. 1. 전통과 변화

영화는 러시아 제국의 작은 가상 마을인 아나테프카에 사는 유대인 젖소 판매원 테비예와 그의 가족을 중심으로 이야기가 전개된다. 테비예는 가난의 고통과 비유대인 이웃으로부터의 괴롭힘에 대한 두려움 속에서 살고 있다. 그는 러시아 유대인들의 처지를 지붕 위의 바이올린 연주자에 비유하며, 목숨을 걸고 즐거운 선율을 연주하려는 것과 같다고 설명한다. 이러한 상황에서 그들을 살아있게 하는 것은 고대 전통에 대한 순종을 통해 얻는 균형이다. 영화 전반에 걸쳐 등장하는 바이올린 연주자는 유대인들이 늘 마주하는 두려움과 위험을 상징적으로 보여준다.[13]

테비예는 현대적인 종교 및 정치적 사상을 가진 학생 페르치크를 만나 자신의 딸들의 과외를 부탁하고 가족과 함께 지내도록 초대한다. 테비예는 결혼 중매인을 통해 장녀 쩌이텔을 부유한 정육점 주인과 결혼시키려 하지만, 쩌이텔은 어릴 적부터 사랑하는 재봉사 모텔과 결혼을 원한다. 테비예는 마지못해 동의하고, 쩌이텔과 모텔은 결혼을 약속한다.[16]

결혼식에서 신부가 남편을 스스로 선택할 수 있는지에 대한 논쟁이 벌어진다. 페르치크는 이 문제는 부부가 결정해야 한다고 주장하며 테비예의 딸 호델에게 춤을 추자고 요청하며 남녀 사이의 장벽을 넘어 논란을 일으킨다. 결국 군중은 그 생각에 동의하고 결혼식은 진행되지만, 갑자기 나타난 폭도들이 유대인들과 그들의 재산을 공격하는 유혈 사태가 발생한다.[17]

페르치크는 호델에게 사랑을 고백하고, 호델은 그와 결혼하기로 한다. 테비예는 허락 없이 결혼하고 아나테프카를 떠나는 것을 알고 격분하지만, 결국 그들이 서로 사랑하기 때문에 승낙한다. 페르치크가 키예프에서 체포되어 시베리아로 유배되자, 호델은 그를 따라간다.[18]

테비예의 셋째 딸 차바는 러시아인 피에드카와 사랑에 빠진다. 테비예는 차바가 비유대인과 결혼하여 유대교 신앙을 버리는 것을 용납할 수 없다고 결론짓고, 그녀가 피에드카와 관계를 맺는 것을 금한다. 차바와 피에드카는 몰래 결혼하고, 차바가 용서를 구하지만 테비예는 차바를 거부하고 버린다.

마침내 아나테프카의 유대인들은 러시아 정부로부터 마을을 떠나라는 통지를 받고, 3일 안에 떠나야 한다. 테비예와 그의 가족과 친구들은 짐을 싸서 뉴욕, 시카고, 예루살렘 등 알지 못하는 곳으로 향한다.

3. 2. 반유대주의와 추방

영화에서 아나테프카 마을(shtetl)의 삶은 매우 고달팠다. 테비예는 가난의 고통뿐만 아니라 유대인 공동체가 비유대인 이웃으로부터 끊임없이 괴롭힘을 당하는 것에 대한 두려움도 이야기한다. 테비예는 러시아 유대인들의 처지는 지붕 위의 바이올린 연주자와 같다고 설명한다. 목숨을 걸고 즐거운 선율을 연주하려고 애쓰는 것이다. 그들을 살아있게 하는 것은 고대 전통에 대한 순종을 통해 얻는 균형이다. 영화 전반에 걸쳐 등장하는 바이올린 연주자는 유대인들의 늘 존재하는 두려움과 위험을 상징적으로 보여준다.

결혼식에서 신부가 자신의 남편을 스스로 선택할 수 있는지에 대한 논쟁이 벌어진다. 페르치크는 군중에게 이 문제는 부부가 결정해야 한다고 말한다. 그는 테비예의 딸 호델(Hodel)에게 춤을 추자고 요청하며 남녀 사이의 장벽(Mechitza)을 넘어 더 큰 논란을 일으킨다. 결국 군중은 그 생각에 동의하고 결혼식은 큰 기쁨 속에서 진행된다. 갑자기 현지 농민들의 폭도가 나타나 유대인들과 그들의 재산을 공격하는 유혈 사태(pogrom)가 발생한다. 페르치크는 개입하려 하지만, 차르의 부하들에게 촛대(candlestick holder)로 제압당해 뇌진탕을 당한다.

마침내 아나테프카의 유대인들은 러시아 정부가 그들을 마을에서 떠나도록 강제할 것이라는 통지를 받고, 3일 안에 떠나야 한다. 테비예와 그의 가족과 친구들은 짐을 싸서 뉴욕, 시카고, 예루살렘 등 그들이 전혀 알지 못하는 여러 곳으로 향한다.

4. 영화와 뮤지컬의 차이점

영화는 무대극의 줄거리를 충실히 따르면서도 몇 가지 차이점을 보인다.
노래 변경 및 생략:


  • "이제 모든 것을 가졌네(Now I Have Everything)"와 "소문(The Rumor (I Just Heard))" 노래는 생략되었다.[14][13]
  • "테비예의 꿈(Tevye's Dream (tailor Motel Kamzoil))"의 가사 일부는 반복을 피하기 위해 생략되었다.
  • "전통(Tradition)" 노래에서 구걸하는 랍비 나훔(Reb Nachum)과 레이저 울프(Lazar Wolf) 사이의 대화, 옌테(Yente)와 아브람(Avram)의 대화가 생략되었다.
  • 두 남자가 말의 나이를 두고 논쟁하는 장면에서, 무대극에서는 노새 여부를 두고 논쟁했지만 영화에서는 말의 나이(6살 또는 12살)를 두고 논쟁한다.

추가 장면:영화에는 여섯 개의 추가 장면이 있다.

1. 경찰관이 상관으로부터 아나테프카(Anatevka)의 유대인들에 대한 "시위" 명령을 받는 장면.

2. 페르치크(Perchik)가 키이우(Kyiv)의 노동자 집회에서 체포되는 장면.

3. 골데(Golde)가 차바(Chava)를 찾기 위해 사제에게 가는 장면.

4. 회당 안의 랍비와 제자들이 모텔(Motel)의 새 재봉틀 소식을 듣는 장면.

5. 랍비가 마지막으로 회당 안의 성궤에서 토라(Torah)를 꺼내는 장면.

6. 테비예(Tevye)가 마지막으로 외양간에서 동물들에게 먹이를 주는 장면.
기타 변경 사항:

  • 호델(Hodel)과 페르치크가 혁명을 위해 떠나는 장면이 더 길어졌다. 페르치크가 부르는 새로운 노래("Any Day Now")가 녹음되었지만 최종 편집본에서는 생략되었다.
  • 영화에서 테비예와 레이저 울프는 울프의 집에서 결혼을 논의한 후 술집으로 가지만, 무대 버전에서는 술집에서 바로 만난다.
  • 영화에서 울프의 집은 금색 유물로 가득 차 있는 것으로 묘사된다.

전반적인 연출 변화:

  • 원작 무대 버전의 "마르크 샤갈(Marc Chagall) 색채"가 아나테프카 마을을 더 거칠고 사실적으로 묘사하는 것으로 바뀌었다.[14]

5. 제작

주요 촬영은 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국 현지와 잉글랜드 버킹엄셔의 파인우드 스튜디오에서 진행되었다. 대부분의 야외 촬영은 유고슬라비아를 구성하는 공화국인 크로아티아 사회주의 공화국의 말라 고리차, 레케니크, 자그레브에서 이루어졌다. 1969년 로케이션 스카우팅 당시 이 지역은 눈이 많이 내렸지만, 촬영 당시 제작진은 눈 대역으로 대리석 가루를 수송해야 했다.[13] 추가 장면은 야드란 필름 스튜디오에서 촬영되었다. 다양한 외국어에 능통한 300명의 엑스트라와 거위, 돼지 떼, 그리고 사육사들이 사용되었다.

테비에 역에 탑올을 캐스팅한 결정은 제로 모스텔 대신 그를 선택한 것이었기에 다소 논란이 되었다. 이 역할은 모스텔이 창시했고 그를 유명하게 만들었기 때문이다. 수년 후, 주이슨은 모스텔의 실제보다 큰 성격이 무대에서는 훌륭했지만, 영화 관객들이 그를 테비에 캐릭터가 아닌 모스텔로 인식하게 만들 것이라고 느꼈다고 말했다. 탑올이 캐스팅되기 전에, 오슨 웰스, 앤서니 퀸, 말론 브란도가 모두 고려되었다.

차이텔 역을 맡은 로잘린드 해리스는 원래 브로드웨이 공연에서 베트 미들러의 대역이었다.[13]

아시 다얀은 원래 페르치크 역에 캐스팅되었지만, 영어 대사를 소화할 수 없어 폴 마이클 글레이저로 교체되었다.[16] 롭 라이너는 모텔 역할에 오디션을 보았다.[17] 리처드 토마스는 피에드카 역을 맡기 위해 주이슨의 선택이었지만, 궁극적으로 이탈리아 배우 레이 로벨록이 그 역할을 맡았다. 로벨록은 여러 싱글 앨범을 발매한 가수였지만,[18] 영화의 어떤 음악 넘버에도 출연하지 않았다.

탈리아 샤이어와 케이티 세이걸은 모두 탑올의 딸 역할에 오디션을 보았다.

노먼 주이슨은 "테비에의 꿈" 넘버에서 랍비의 목소리로, 그리고 나중에는 결혼식 하객으로 두 번 카메오 출연을 한다.

"지붕 위의 바이올린"은 노르마 크레인의 마지막 영화였는데, 그녀는 개봉 2년 후 유방암으로 사망했다.

6. 평가

이 영화는 개봉 이후 꾸준히 호평을 받으며 최고의 뮤지컬 영화 중 하나로 널리 인정받고 있다.

연도시상식목록순위출처
2023인디와이어(IndieWire)역대 최고의 영화 뮤지컬 60선15[5]
2023스크린 랜트(Screen Rant)역대 최고의 뮤지컬 35선9[6]
2023퍼레이드역대 최고의 영화 뮤지컬 67선22
AFI 선정
AFIAFI 선정 100년…100가지 환호82


6. 1. 비평적 반응

이 영화는 유나이티드 아티스츠(United Artists)에 6100000USD의 수익과 800만달러의 배급 수익을 가져다주는 성공을 거두었다.[19]

리뷰 종합 웹사이트인 로튼 토마토(Rotten Tomatoes)에서는 77개의 리뷰를 바탕으로 81%의 평점을 기록했으며, 평균 평점은 7.90/10이다. "뮤지컬 팬들은 '지붕 위의 바이올린'의 이 각색을 좋아할 것이다. 비록 장기간 공연된 무대 버전만큼 탁월하지는 않더라도."라고 요약되었다.[20]

로저 에버트(Roger Ebert)는 뮤지컬의 줄거리가 "매우 지루하다"고 생각했지만, 영화판에 4점 만점에 3점을 주면서, 제위슨(Jewison)이 "이 소재로 만들 수 있는 최고의 영화를 만들었다"고 설명했다.[21] 진 시스켈(Gene Siskel)은 4점 만점에 3.5점을 주면서, 뮤지컬 넘버들이 "최근 브로드웨이 영화 각색 중 어떤 것보다도 연출과 안무가 뛰어났다"고 썼다.[22] 빈센트 캔비(Vincent Canby)는 영화 버전이 열등하다고 생각하며, 실제 풍경과 집으로 쇼를 "그대로 옮김"으로써 제위슨과 스타인이 "알레췰(Aleichem)뿐만 아니라 무대 공연의 가장 좋은 부분들까지 압도했다… 한계를 넘어서면서 음악은 평범해지고, 무대에서는 엄청나게 감동적인 순간들을 평범하게 만들어 버린다"고 설명했다.[23] 찰스 챔플린(Charles Champlin)은 이 영화가 "예술성뿐만 아니라 분명한 사랑, 헌신, 성실성, 그리고 높은 열정으로 만들어져서, 보는 것 자체가 두 배의 기쁨"이라고 썼다.[24] 게리 아놀드(Gary Arnold)는 "제위슨의 '지붕 위의 바이올린'은 훌륭한 영화다. 가장 중요한 의미에서 훌륭하다는 뜻이다. 즉, 매우 감동적이고, 특별히 강력하며, 감정적인 경험이다."라고 말했다.[25] 폴린 케일(Pauline Kael)은 이 영화를 "정말 멋진 영화다. 특별히 섬세하지도 않고, 우아하지도 않으며, 특별히 상상력이 풍부하지도 않지만, 내게는 지금까지 만들어진 가장 '강력한' 뮤지컬 영화로 보인다"라고 불렀다.[26]

이 영화는 개봉 이후 꾸준히 호평을 받고 있으며, 최고의 뮤지컬 영화 중 하나로 널리 인정받고 있다. 2021년 50주년을 기념하여, ''디지털 비츠(The Digital Bits)''와 ''히스토리, 레거시 & 쇼맨십(History, Legacy & Showmanship)''은 이 영화와 그 유산을 기념하는 회고전을 공동으로 진행했으며, 영화 평론가, 학자, 역사가들이 참여하는 온라인 원탁토론을 통해 현대 사회에서의 영화의 중요성과 향후 기억될 방식에 대해 논의했다. 참가자 중 한 명인 매슈 케네디(Matthew Kennedy)는 이 영화를 "매우 훌륭하고 오래도록 사랑받는 대중 오락 작품"이라고 평가하며, 다음과 같이 말했다.

> 로드쇼 시대 말기의 대작 뮤지컬 중에서 가장 오래도록 사랑받는 작품이다. 무엇보다도 50년 전보다 지금 더 훌륭한 영상과 음향을 자랑한다. 음악, 영상, 세계 곳곳의 사람들에게 감동을 주는 특별한 이야기. 유머, 비애, 기억에 남는 노래, 큰 주제, 그리고 도덕적 교훈 – 흥겨운 춤은 이 모든 것을 담고 있다.[4]

2021년 회고전에서 ''시네마 스콜라스(Cinema Scholars)''의 데빈 맥그래스-콘웰(Devin McGrath-Conwell)은 다음과 같이 적었다.

> 이 영화는 1905년을 배경으로 하지만, 가족, 신앙, 반항이라는 주제는 ''폭풍 속으로(Rebel Without a Cause)''이나 ''풀밭 위의 천사(Splendor in the Grass)''와 같은 현대 영화와 쉽게 비교할 수 있으며, 그 연관성을 찾을 수 있다.

결론적으로 그는 이 영화가 "여전히 사랑받고 있으며", "테비예(Tevye)가 말했듯이 우리는 모두 지붕 위의 바이올린 연주자이며, 격변하고 예측할 수 없는 세상에서 균형을 유지하기 위해 노력한다. 그러므로 우리는 항상 아나테브카(Anatevka) 주민들처럼 우리 자신과 이웃을 사랑과 관심으로 대해야 하며, 그것을 우리의 '전통'으로 만들어야 한다."라고 적었다.[27]

2023년, 이 영화는 ''인디와이어(IndieWire)''의 "역대 최고의 영화 뮤지컬 60선" 목록에서 15위를 차지했으며, 주드 드라이(Jude Dry)는 다음과 같이 썼다.

> 훌륭한 소재를 가지고 잘못될 수는 없지만, 브로드웨이 라이브 쇼의 서사적 성격을 비교적 평면적인 스크린에 옮기려는 많은 시도가 실패했다. 이스라엘 배우 하임 토폴(Chaim Topol)이 지칠 줄 모르는 이야기꾼 테비예(Tevye) 역을 맡아 이끌었지만(제로 모스텔(Zero Mostel)을 캐스팅하지 않은 결정은 당시 논란이 되었다), 이 영화는 뮤지컬의 모든 웃음, 눈물, 감동을 전달한다… 신나는 오프닝부터 애절한 마지막 음표까지, ''흥겨운 춤''은 하나의 영화적 전통 그 이상이다.[5]

또한 ''스크린 랜트(Screen Rant)''의 "역대 최고의 뮤지컬 35선" 목록에서 9위, ''퍼레이드''의 "역대 최고의 영화 뮤지컬 67선" 목록에서 22위를 차지했다.[6] 2021년 ''콜라이더''에 기고한 그레고리 로렌스(Gregory Lawrence)는 자신의 뮤지컬 영화를 제작하려는 현대 영화 제작자들은 노먼 주이슨(Norman Jewison)의 연출, 촬영, 그리고 뮤지컬 넘버의 연출과 처리 방식을 포함하여 이 영화에서 영감을 얻어야 한다고 믿으며, "''흥겨운 춤''의 전통적인 영화 제작을 살펴보고 가장 유용한 기법들을 활용함으로써, 우리의 미래 뮤지컬 영화는 더욱 빛날 수 있을 것이다."라고 적었다.[28]

6. 2. 수상 내역

연도시상식부문후보결과참고자료
1971아카데미상작품상노먼 주이슨후보[29]
감독상후보
남우주연상차임 토폴후보
남우조연상레너드 프레이후보
미술상로버트 F. 보일, 마이클 스트링거, 피터 라몬트후보
촬영상오스왈드 모리스수상
음악상: 편곡 및 주제가존 윌리엄스수상
음향상고든 K. 맥칼럼, 데이비드 힐야드수상
미국 영화 편집자 조합상장편영화 편집상앤서니 기브스, 로버트 로렌스후보
영국 아카데미 영화상촬영상오스왈드 모리스후보[30]
편집상앤서니 기브스, 로버트 로렌스후보
음향상레스 위긴스, 데이비드 힐야드, 고든 K. 맥칼럼후보
영국 촬영감독 협회상장편극영화 촬영상오스왈드 모리스수상[31]
다비드 디 도나텔로상외국 남우주연상차임 토폴수상
골든 글로브상뮤지컬 코미디 부문 작품상수상[32]
뮤지컬 코미디 부문 남우주연상차임 토폴수상
남우조연상폴 만후보
감독상노먼 주이슨후보
골든릴 어워드대사 및 ADR 음향 편집상수상
산 조르디 상외국 영화 최고 연기상차임 토폴수상
미국 작가 조합상각색상(코미디 부문)조셉 스타인후보[33]
2007새틀라이트상DVD 부가자료상지붕 위의 바이올린 (콜렉터스 에디션)후보[34]



'''미국 영화 연구소 선정'''


  • AFI 선정 100년…100가지 환호 - 82위

참조

[1] 웹사이트 Fiddler on the Roof (U) http://www.bbfc.co.u[...] 1971-08-19
[2] 웹사이트 Movie Box Office Figures. https://web.archive.[...] 2013-10-22
[3] 뉴스 Leonard Frey, actor, Dies at 49; Was in 'Fiddler' and Other Films https://web.archive.[...] 1988-08-25
[4] 웹사이트 To Life! Remembering "Fiddler on the Roof" on its 50th Anniversary https://thedigitalbi[...] 2023-03-04
[5] 웹사이트 The 61 Best Movie Musicals of All Time, Ranked https://www.indiewir[...] 2023-12-12
[6] 웹사이트 The 35 Best Musicals Of All Time https://screenrant.c[...] 2020-02-03
[7] 웹사이트 Show-Stopping Musical Movies For When You Just Want To Sing https://www.mariecla[...] 2023-01-10
[8] 웹사이트 The 67 Best Movie Musicals of All Time, Ranked https://parade.com/1[...] 2023-10-06
[9] 웹사이트 Daniel Raim https://danielraim.c[...]
[10] 뉴스 'Fiddler's Journey to the Big Screen' Review: Making a New Tradition https://www.nytimes.[...] 2022-04-28
[11] 웹사이트 Fiddler's Journey to the Big Screen https://film-forward[...] 2022-04-29
[12] 뉴스 MGM Taps 'Hamilton' Director Thomas Kail for Movie Adaptation of Iconic 'Fiddler on the Roof' https://web.archive.[...] 2020-05-28
[13] 웹사이트 Fiddler on the Roof (1971) http://www.afi.com/m[...] AFI Catalog of Feature Films
[14] 웹사이트 ''Fiddler'': Stage versus Screen https://www.juf.org/[...] 2011-11-14
[15] 웹사이트 My Kinda Town http://ff2media.com/[...] Second Avenue Tzivi 2014-09-11
[16] 뉴스 Film director, actor Assi Dayan dead at 68 https://www.jpost.co[...]
[17] 웹사이트 6 Things About 'Fiddler on the Roof' on 50th Anniversary https://forward.com/[...] 2014-06-09
[18] 문서 Ray Lovelock Discography http://www.discogs.c[...]
[19] 서적 United Artists: The Company That Changed the Film Industry University of Wisconsin Press 1987
[20] 웹사이트 Fiddler on the Roof (1971) https://web.archive.[...] Fandango 1971-01
[21] 웹사이트 Fiddler on the Roof https://web.archive.[...]
[22] 뉴스 Wide-screen 'Fiddler': the gamble pays off 1971-11-12
[23] 뉴스 Is 'Fiddler' More DeMille Than Sholem Aleichem? 1971-11-28
[24] 뉴스 'Fiddler on Roof' a Labor of Love 1971-11-05
[25] 뉴스 Fiddler: 'Big, Beautiful Surprise' 1971-11-11
[26] 뉴스 The Current Cinema 1971-11-13
[27] 웹사이트 FIDDLER ON THE ROOF - A Retrospective Review At 50 https://cinemaschola[...] 2021-11-10
[28] 웹사이트 What Modern Musical Movie Directors Can Learn From Norman Jewison's 'Fiddler on the Roof' https://collider.com[...] 2021-11-03
[29] 웹사이트 The 44th Academy Awards (1972) Nominees and Winners https://web.archive.[...] Academy of Motion Picture Arts and Sciences
[30] 웹사이트 BAFTA Awards: Film in 1972 http://awards.bafta.[...] British Academy Film Awards
[31] 웹사이트 Best Cinematography in a Theatrical Feature Film https://bscine.com/m[...] British Society of Cinematographers
[32] 웹사이트 Fiddler on the Roof https://www.goldengl[...] Golden Globe Awards
[33] 웹사이트 Awards Winners https://archive.toda[...] Writers Guild of America Awards
[34] 웹사이트 2007 Satellite Awards https://www.pressaca[...] International Press Academy
[35] 웹사이트 Fiddler on the Roof https://www.boxoffic[...]
[36] 웹사이트 Violinist Isaac Stern dies http://news.bbc.co.u[...] BBC 2001-09-23


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com